Edj Analytics has created a platform to analyze a company’s data that treats it like a game.