Nodexus is democratizing access to live single cells for applications including gene editing, drug development, and more.